1 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 Nouse ylös, Broadway. 2 00:01:38,556 --> 00:01:41,184 Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalleen: 3 00:01:41,267 --> 00:01:43,686 "Sinulla on tehnyt suuren synnin. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 Nyt minä menen ylös Herran luo. 5 00:01:48,024 --> 00:01:51,778 Ehkä voin tehdä sovituksen syntisi tähden." 6 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 Joten Mooses palasi Herralle ja sanoi: 7 00:01:54,489 --> 00:01:58,034 "Voi mikä suuri synti nämä ihmiset ovat sitoutuneet. 8 00:01:58,118 --> 00:02:03,039 He ovat tehneet kultaisia jumalia itselleen. 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,251 He palvoivat vääriä epäjumalia. 10 00:02:06,334 --> 00:02:11,339 Nyt kuitenkin, jos haluat vain anteeksi heidän syntinsä." 11 00:02:14,259 --> 00:02:17,220 Herra siunatkoon hänen nimeään. Jeesuksen nimessä. 12 00:02:17,303 --> 00:02:19,889 Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta. 13 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Nyt ja kellonaikana kuolemastamme, Amen. 14 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 -Pa, minä... -Mitä sinä olet teet täällä, poika? 15 00:02:28,606 --> 00:02:30,316 Vastaanotettu kirje papilta. 16 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Isä Jacobs. 17 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 -Tulitko katsomaan minun kuolevan? - Ei, sir. minä... 18 00:02:35,363 --> 00:02:37,157 Minä... tarkoitan, kyllä... 19 00:02:38,032 --> 00:02:39,033 herra. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,204 Tiedäthän kuka teki tämän minulle? 21 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 Kyllä, sir. 22 00:02:44,497 --> 00:02:45,957 Äiti kertoi. 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,210 - Sano hänen nimensä. -Sheriffi Butler of Trinity. 24 00:02:49,294 --> 00:02:52,547 Kärsin vankilassa kaikki nämä vuodet. 25 00:02:52,630 --> 00:02:54,340 Tiedän, Pa. 26 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Sieluni ei voi levätä niin kauan kuin hän on tämän maan päällä. 27 00:02:56,217 --> 00:02:57,552 Tiedät mitä sinun on tehtävä. 28 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Isaac Broadway, 29 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 lunastus tulee niille jotka kääntävät itsensä Jumalalle. 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,101 - Isä, ole kiltti ja kerro heille ei tappanut niitä ihmisiä! 31 00:03:05,185 --> 00:03:06,769 Lupaa minulle, että teet sen, poika. 32 00:03:06,853 --> 00:03:09,480 Haluan esittää surunvalitteluni noille hirsipuulle. 33 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 Sano se. Kerro lupaasi. 34 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 - Minä-- lupaan. - Ja kun olet tehnyt sen, 35 00:03:14,402 --> 00:03:16,321 katsot Jumalaan palkkiosi. 36 00:03:18,489 --> 00:03:20,783 Sinun talosi on Jumalan huone. 37 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 Aika on kulunut. 38 00:03:44,682 --> 00:03:45,934 Näet äidin pian, isä! 39 00:03:47,435 --> 00:03:49,354 En näe häntä liekkien takia. 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,666 Osanottoni, poika. 41 00:04:12,001 --> 00:04:14,045 He polttavat ruumiit torjumaan koleraa. 42 00:04:15,046 --> 00:04:17,840 Ne tulevat ulos tuhkana. 43 00:04:17,924 --> 00:04:21,427 Jotkut perheet levittää tuhkaa. Jotkut pitävät niitä. 44 00:04:21,511 --> 00:04:23,888 Toiset laittoivat ristin missä ruumiin pitäisi olla. 45 00:04:26,432 --> 00:04:29,269 Onko hän tunnustanut mitään matkalla hirsipuuhun? 46 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 Hänet kehystettiin. 47 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 Eivätkö ne kaikki ole? 48 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 Allekirjoita tänne, kiitos. 49 00:05:22,822 --> 00:05:24,198 Vau siellä! 50 00:05:54,896 --> 00:05:56,189 Saako jotain? 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 Ei kiitos. 52 00:05:59,317 --> 00:06:01,319 Sinun täytyy tilata jotain jos haluat jäädä. 53 00:06:01,402 --> 00:06:04,614 Ruoki poikaa. minä maksan. 54 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 - Tuo minulle toinen juoma, kiitos. - Kyllä, sir. 55 00:06:18,419 --> 00:06:20,213 - Tunnenko sinut, herra? -Ei. 56 00:06:20,296 --> 00:06:23,007 Mutta se on epäkohteliasta kieltäytyä ilmaisesta juomasta. 57 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 En oikeastaan ​​juo. 58 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Sitten menen ja otan yhden ystävällesi täällä. 59 00:06:32,308 --> 00:06:34,811 - Minne menit? -Kolminaisuus. 60 00:06:34,894 --> 00:06:36,354 Se on melkoinen matka. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,317 Ja kuka tämä mahtaa olla? 62 00:06:41,984 --> 00:06:43,569 Isäni. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,988 - Vien hänet kotiin. - Osanotot. 64 00:06:46,072 --> 00:06:47,448 Mitä jos kysyn kuinka hän meni? 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,659 - Hirtetty. -Mitä? 66 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 Lainsuojaton? 67 00:06:52,787 --> 00:06:54,872 Hänet kehystettiin. Trinityn sheriffin toimesta. 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 Miksi sitten sheriffi? tehdä sellaista? 69 00:06:57,083 --> 00:06:58,751 - Sinä huijaat paskiainen! 70 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 Tapan sinut! 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 Ole hyvä, Peter. Jäähdytä se. 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 Voi helvetti! 73 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 Tässä. 74 00:07:09,262 --> 00:07:11,305 Saatat tarvita tätä. 75 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 He kutsuvat minua St. Christopher, muuten. 76 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 Hän... Henry Broadway. 77 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 Jatka, laita se ylös, Henry Broadway. 78 00:08:02,315 --> 00:08:06,068 Voitko kertoa isällesi hän on minulle kahden päivän palkan velkaa, kiitos? 79 00:08:09,071 --> 00:08:10,615 Ota perse pois täältä! 80 00:08:15,453 --> 00:08:16,829 Pois täältä ennen kuin huudan persettäsi! 81 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 Pois! 82 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 - Hei, sheriffi. - Hei pojat. 83 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Mitä hän tekee? 84 00:10:13,654 --> 00:10:17,116 Sheriffi Saul Butler, nimeni on Henry Broadway. 85 00:10:17,199 --> 00:10:18,659 Ja minä olen se kuka tappaa sinut. 86 00:10:22,496 --> 00:10:23,623 Kuulitko minut? 87 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 Kuulin sinut, poika. 88 00:10:28,836 --> 00:10:30,212 Mutta ennen kuin teet sen... 89 00:10:31,672 --> 00:10:34,300 Suosittelisin nostamaan ylös takin selkä. 90 00:10:50,524 --> 00:10:51,567 Nyt... 91 00:10:52,693 --> 00:10:54,111 nousen seisomaan. 92 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 Käänny ympäri hyvin hitaasti. 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 Hmm? 94 00:11:03,454 --> 00:11:05,956 Jos aiot ammu mies... 95 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 kannattaa ainakin yrittää katsomaan häntä silmiin. 96 00:11:08,751 --> 00:11:09,877 Katso minua. 97 00:11:11,545 --> 00:11:12,755 katson sinua. 98 00:11:14,799 --> 00:11:15,883 Nimeni... 99 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 on Gabriel Dove. 100 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 -Oletko Trinityn sheriffi? -Se minä olen. 101 00:11:25,893 --> 00:11:28,020 - Mutta sinä et ole Saul Butler? - Ei pelkää. 102 00:11:29,188 --> 00:11:31,899 Otetaan nämä ulos. 103 00:11:31,982 --> 00:11:33,943 Tämä ei ole heidän paikkansa Jumalan huoneessa. 104 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 Helppoa nyt, helppoa. 105 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 - Missä hän on? - Vien sinut hänen luokseen. 106 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 Hmm? 107 00:11:45,037 --> 00:11:48,999 Kun kävelemme ulos näistä ovista, kiinnitämme huomiota. 108 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 Ja kun olen vakuuttanut sinut 109 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 En ole mies tulit tänne tappamaan, 110 00:11:52,712 --> 00:11:54,255 Haluaisin sinun luovuta itsesi rauhassa. 111 00:11:54,338 --> 00:11:55,339 Voitko tehdä sen? 112 00:11:57,967 --> 00:11:59,176 Kyllä, sir. 113 00:11:59,260 --> 00:12:00,678 Hyvä on sitten. 114 00:12:04,223 --> 00:12:05,850 Askel kerrallaan. 115 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Henry, onko? 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,575 Tarvitsen sinun kertovan minulle, katsovatko ihmiset? 117 00:12:22,658 --> 00:12:23,993 Joo. 118 00:12:26,203 --> 00:12:29,165 Onko miestä sudennahkaisessa takissa lähestyy poikansa kanssa? 119 00:12:29,248 --> 00:12:30,624 joo, Luulen nähneeni hänet. 120 00:12:31,667 --> 00:12:33,210 Ovatko he aseistettuja? 121 00:12:33,294 --> 00:12:34,587 - Katso ylös, se on sheriffi. - Kyllä, sir. 122 00:12:34,670 --> 00:12:35,921 He tulevat tähän suuntaan. 123 00:12:37,047 --> 00:12:39,341 Selvä, McCaughly. 124 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Laita se alas, Pystyn hoitamaan tämän. 125 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Sheriffi. 126 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 Onko sinulla kaikki hyvin siellä? 127 00:12:45,973 --> 00:12:48,893 Näytät olevan vaivautua. 128 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Kaikki hyvin, kiitos, Gideon. 129 00:12:52,438 --> 00:12:54,690 Näet, että se on mahdollista saada oikeutta 130 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 ja lähteä muutama sykkivä sydän. 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,277 Henry... 132 00:13:00,196 --> 00:13:03,157 Haluan sinun katsovan nyt kirkkopihalle. 133 00:13:03,240 --> 00:13:06,452 Se on täällä. Tule ympärille, tule ympäri, tule ympäri. 134 00:13:06,535 --> 00:13:08,537 Helppoa nyt, helppoa helppoa, poika, helppoa. 135 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 Mitä se sanoo? 136 00:13:15,211 --> 00:13:17,463 Saul Butler. 137 00:13:17,546 --> 00:13:18,756 Mitä poika takaa? 138 00:13:20,132 --> 00:13:21,675 No... 139 00:13:21,759 --> 00:13:24,470 hän ajattelee Saulia loukannut häntä jollain tavalla. 140 00:13:24,553 --> 00:13:25,888 Täytyy olla väärässä. 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,973 Saul ei koskaan tehnyt väärin ketään. 142 00:13:28,057 --> 00:13:30,476 Ilmeisesti hänelle on annettu väärää tietoa. 143 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Jos haluat ampua luoteja hautakivellä 144 00:13:35,856 --> 00:13:37,316 pelkän takia runoutta kaikesta... 145 00:13:38,567 --> 00:13:39,819 En estä sinua. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,129 Hmm. 147 00:13:59,213 --> 00:14:00,506 Mikä on sinun lihasi Butlerin kanssa? 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,510 Hän kehystti isäni. 149 00:14:04,593 --> 00:14:06,595 Lähetti hänet hirsipuuhun. 150 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 Hmm. 151 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 Onko hän nyt? 152 00:14:11,308 --> 00:14:13,185 Hyvä on, kaikki. 153 00:14:13,269 --> 00:14:16,105 Takaisin liiketoimintaan. Olemme kaikki täällä. 154 00:14:16,188 --> 00:14:18,107 Jatka nyt. Täällä on kaikki hyvin. 155 00:14:19,567 --> 00:14:22,486 Kaikki on hyvin. 156 00:14:25,739 --> 00:14:27,741 Pidätkö minut? 157 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 Haluamisesta ammu minua selkään? 158 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 minun pitäisi pidättää puolet kaupunkia. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 täällä. 160 00:14:35,040 --> 00:14:39,879 Sam, viski nuorelle ystävälleni täällä ja kahvia minulle. 161 00:14:39,962 --> 00:14:42,798 Tuosta viski, sheriffi, 162 00:14:42,882 --> 00:14:44,800 - En oikeastaan juo. - Istu. 163 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Ota paikka. 164 00:14:53,100 --> 00:14:54,602 Hän on kanssani, Chuck. 165 00:14:58,439 --> 00:14:59,982 Henry Broadway. 166 00:15:00,065 --> 00:15:02,026 Se tekisi isästäsi Isaac Broadway. 167 00:15:03,777 --> 00:15:07,156 - Tunnetko hänet? -Ei. Hän rakensi puolet tästä kaupungista. 168 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 Kaikki tietävät nimi Isaac Broadway. 169 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 Etkö tiennyt? 170 00:15:11,660 --> 00:15:14,622 En nähnyt häntä sen jälkeen kun hän joutui vankilaan, äitini kuoleman jälkeen. 171 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 Hmm. 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,584 Anna minun antaa sinulle vähän neuvoja. 173 00:15:19,919 --> 00:15:23,255 Säilytä sukujuuresi meidän välillämme. 174 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 - Ei jokainen mies joka tunnetaan on rakastettu. 175 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 Eivätkö ihmiset pidä hänestä? 176 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 No... 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,096 Huomenta, Sam. 178 00:15:31,180 --> 00:15:33,974 Jokaisessa kaupungissa on sen sankarit ja roistot. 179 00:15:34,058 --> 00:15:37,144 - Kaksi parastasi. -Tässä kaupungissa Saul Butler oli sankari 180 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 ja Isaac Broadway oli konna. 181 00:15:41,023 --> 00:15:43,275 Nyt Butler on kuollut. 182 00:15:43,359 --> 00:15:47,947 Sinä olet Broadwayn poika, En haluaisi kenenkään saavan kostonhimo. 183 00:15:48,030 --> 00:15:49,198 Miten hän kuoli? 184 00:15:49,281 --> 00:15:51,700 He ajattelevat se oli mustajalkainen tyttö. 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,244 - Oliko se? - En usko, että se oli. 186 00:15:58,248 --> 00:16:00,793 Tulit tänne tappamaan sheriffin. 187 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 Mikä oli suunnitelmasi sen jälkeen? 188 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 En todellakaan on suunnitelma. 189 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Vietin kaiken, mitä minulla oli yrittää vain päästä tänne. 190 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 Sam, tee minulle palvelus. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 Ruoki tätä nuorta poikaa ja anna hänelle huone yöksi. 192 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 Kunhan maksat. 193 00:16:17,101 --> 00:16:21,146 Aamulla, Haluan sinun pääsevän siihen valmentajaan 194 00:16:21,230 --> 00:16:23,941 ja mene niin kauas tästä kaupungista kuin pystyt. 195 00:16:24,024 --> 00:16:25,401 Olen pahoillani yrittäessään tappaa sinut. 196 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 Olisit voinut olla sankari. 197 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 Kuten sanoin... 198 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 sankareita ja roistoja. 199 00:16:33,450 --> 00:16:35,661 Älä jää kiinni väärällä puolella siitä kolikosta. 200 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 - Gabriel. - Hei. 201 00:16:43,711 --> 00:16:47,172 Hän tuli sanomaan Rachel ei voi hyvin. 202 00:16:47,256 --> 00:16:48,340 Voi. 203 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Ah. 204 00:16:50,050 --> 00:16:51,844 Hyvä tyttö, Mabel. 205 00:16:51,927 --> 00:16:54,471 Huolehtimassa Rachelista. Anna minun nähdä mitä minulla on täällä. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,307 - Okei. - Karkkia. 207 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 No niin. Se on sinulle. 208 00:16:58,684 --> 00:16:59,935 Älä kerro kenellekään Annoin sinulle makeisia. 209 00:17:00,019 --> 00:17:01,061 - Kiitos. - Hyvä tyttö. 210 00:17:02,938 --> 00:17:05,399 Olen huolissani puolestasi. Ihmiset ovat suuttuneet. 211 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Älä huoli. Olen silti nopeampi kuin he. 212 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 Mene nyt katsomaan Rachelia. 213 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Mennä. 214 00:17:11,780 --> 00:17:13,407 Rakastan sinua. 215 00:17:13,490 --> 00:17:16,160 - Mene. Heippa nyt, Mabel. - Tule, kulta. 216 00:17:28,213 --> 00:17:31,967 - Tiedän, että olet siellä, Gideon. - Gabriel, vain sana. 217 00:17:32,051 --> 00:17:33,260 Haluan vain tietää mitä aiot tehdä 218 00:17:33,343 --> 00:17:35,095 siitä intialaisen tytön murhaaminen. 219 00:17:35,179 --> 00:17:36,472 No, ensin... 220 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 Ei ole todisteita tuo Juoksupentu, 221 00:17:38,557 --> 00:17:41,477 mustajalkainen tyttö, ei injun, itse asiassa tappoi Saul Butlerin. 222 00:17:41,560 --> 00:17:44,730 - Katso, uskon, että on. - No, syrjään... 223 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 hän on poissa. 224 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 Vaikka haluaisin antaa hänet luoksesi lynkkaukseen, 225 00:17:49,401 --> 00:17:52,821 se on perushaaste pidättämään henkilöä joka ei ole siellä. 226 00:17:52,905 --> 00:17:56,658 Joo, katso, siellä on turkisansa ylhäältä pohjoisesta, 227 00:17:56,742 --> 00:17:59,703 ja hän väittää nähneensä joku, joka näyttää häneltä 228 00:17:59,787 --> 00:18:01,538 Strawberry Creekin luona. 229 00:18:01,622 --> 00:18:03,248 Öh-huh. 230 00:18:03,332 --> 00:18:06,877 Sanalla "näyttää häneltä" tarkoitatko mustajalkaa? 231 00:18:06,960 --> 00:18:09,296 Hmm? On niitä useita tuhansia. 232 00:18:09,379 --> 00:18:10,923 Ehkä sinun pitäisi vain sijaita minua, 233 00:18:11,006 --> 00:18:12,424 näkemällä, et voi löytää ketään. 234 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 Tutkin asiaa. 235 00:18:14,551 --> 00:18:17,179 aion. Kiitos kansalaisvelvollisuutesi vuoksi. 236 00:18:18,138 --> 00:18:19,431 Paskaa. 237 00:18:23,894 --> 00:18:25,729 Se on luultavasti vain huono ateria. 238 00:18:27,815 --> 00:18:30,609 Mutta aika on lähellä. Pysy poissa jaloistasi. 239 00:18:30,692 --> 00:18:31,735 Ja selkäsi. 240 00:18:33,278 --> 00:18:35,447 Pystytkö käsittelemään hänen asiakaskuntaansa sinun päälläsi? 241 00:18:35,531 --> 00:18:36,949 Päällä? 242 00:18:37,032 --> 00:18:39,201 Tarkoitatko pinottua kuin kasa pannukakkuja? 243 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 -Mitä minun pitäisi tehdä? -Levätä. 244 00:18:42,079 --> 00:18:44,665 Tiedän yhden miehen, joka ei ole antaa hänen levätä. 245 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 No, hänellä ei ole vaihtoehtoa. 246 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - Sinun täytyy ajatella vauvasta 247 00:18:48,293 --> 00:18:50,129 enemmän kuin kukaan muu. 248 00:18:50,212 --> 00:18:54,091 - Hei, äiti. - Oh, siellä on tyttöni. 249 00:18:54,174 --> 00:18:57,594 Hei kulta. Teit todella hyvin tuomassa neiti Saaran. 250 00:18:57,678 --> 00:18:59,555 Erittäin vastuullinen, etkö olekin, Mabel? 251 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 Kunnossa. 252 00:19:01,265 --> 00:19:02,766 Mistä hankit sen karkin? 253 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 Gabriel sanoi, että älä kerro. 254 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 No niin. 255 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 Hän olisi tehnyt niin hyvä isä. 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 Eikö sinun pitäisi palata? 257 00:19:14,945 --> 00:19:17,573 Joo. Joo. 258 00:19:17,656 --> 00:19:19,658 Mene, kultaseni. Mennään. 259 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 Hei? 260 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 Hei? 261 00:20:06,997 --> 00:20:08,415 Tule ulos. 262 00:20:08,498 --> 00:20:09,708 Tiedän, että olet siellä. 263 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 Olet takanani. 264 00:20:20,427 --> 00:20:23,388 Tietenkin olet. 265 00:20:23,472 --> 00:20:25,766 Turkisanturi sanoi hän näki sinut. 266 00:20:25,849 --> 00:20:28,268 Gideon korjaa ja kerätä omaisuutta. 267 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Puhuin hänet pois. 268 00:20:30,979 --> 00:20:33,982 Seuraavalla kerralla se ei tule olemaan niin helppoa. 269 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 Gideon taisteli Saulin kanssa sodassa. 270 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 Hän ei lepää. 271 00:20:38,445 --> 00:20:41,198 Tämä maa kestää perheeni henki. 272 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 Aivan kuten he seisoivat heidän maansa edessäni... 273 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 En lähde. 274 00:20:51,667 --> 00:20:52,876 Ihan reilua. 275 00:20:54,044 --> 00:20:56,338 Sain sinulle tarvikkeita. 276 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 Täällä illalliselle? 277 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 Voisinko minäkin saada lasillinen viskiä, kiitos? 278 00:21:22,698 --> 00:21:25,117 välitänkö helvetistä? Sheriffi maksaa sen. 279 00:21:30,163 --> 00:21:33,333 No hei, komea poika. 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,586 Ota se hattu pois. Oletko juuri saapunut? 281 00:21:36,670 --> 00:21:39,631 - Mikä sinun nimesi on? - Öh, Henry. 282 00:21:39,715 --> 00:21:42,467 Olen vain täällä tähän iltaan, neiti. 283 00:21:42,551 --> 00:21:44,678 No, Henry... 284 00:21:44,761 --> 00:21:48,640 Mielestäni olet ansainnut levon kaikkien matkustesi jälkeen. 285 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Etkö usko? 286 00:21:51,184 --> 00:21:53,562 Joo, minä... aion levätä. 287 00:21:56,732 --> 00:21:59,067 Voi, olet liian söpö. 288 00:22:02,988 --> 00:22:06,116 No, aiotko vain tuijottaa tyttöjeni luona koko yön, 289 00:22:06,199 --> 00:22:07,409 vai aiotko osta minulle juomaa? 290 00:22:07,492 --> 00:22:10,954 Minä... En onko oikeasti rahaa. 291 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 No miten sait se viski sitten? 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 Öh. Sheriffi. 293 00:22:16,501 --> 00:22:19,463 No, eikö olekin mahtavaa. 294 00:22:19,546 --> 00:22:22,424 Sam, laitatko minut Henryn välilehdellä? 295 00:22:23,842 --> 00:22:25,510 Laitan sinut alas pihviillallisena. 296 00:22:26,386 --> 00:22:27,637 Toinen pihviillallinen. 297 00:22:29,598 --> 00:22:32,476 No katso sitä. Nyt saat kaksi pihvi-illallista. 298 00:22:34,561 --> 00:22:36,396 Kumpi yritätkö ensin? 299 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 Kaada meille pirun juomaa, Sam. 300 00:22:44,696 --> 00:22:47,115 Pysy siellä. Pidä hattuani. 301 00:22:48,283 --> 00:22:49,659 Missä juomani on? Hmm? 302 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Helvetissä sinä katsot, poika? 303 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 Mikä se on? 304 00:23:12,140 --> 00:23:14,226 En halua ei hätää, herra. 305 00:23:14,309 --> 00:23:16,937 - Hmm. - Se on uurna, Asa. 306 00:23:17,020 --> 00:23:19,439 Jollekin joka kuoli, älä ole niin ilkeä sen suhteen. 307 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 Se on isäni. 308 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 Sinä toit kuollut isäsi täällä juomalle, vai mitä? 309 00:23:27,781 --> 00:23:29,408 - Vastaa minulle, poika. -Joo. 310 00:23:31,201 --> 00:23:32,702 Ostetaan hänelle kierros! 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,206 Tule, kulta, lähdetään täältä. 312 00:23:36,289 --> 00:23:37,499 Hanki tavarasi. 313 00:23:37,582 --> 00:23:39,543 Hei, Julia... 314 00:23:39,626 --> 00:23:42,295 kerro Rachelille saada hänen perseensä tänne. 315 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Hän ei ole töissä kunnes se vauva tulee, Asa. 316 00:23:45,465 --> 00:23:48,135 Sitten voit ottaa hänen paikkansa. 317 00:23:48,218 --> 00:23:51,346 Jäät odottamaan vuoroasi aivan kuten kaikki muutkin. 318 00:23:51,430 --> 00:23:53,348 Älä kestä liian kauan, pieni poika. 319 00:23:55,475 --> 00:23:57,477 Tiedän, ettet tee. 320 00:23:59,438 --> 00:24:02,441 -Hmm. Kiitos. -Hmm. 321 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 Tiedät miksi en voi lähteä. 322 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 Tiedät totuuden. 323 00:24:09,114 --> 00:24:11,283 Mitä tapahtui äidilleni ja isälleni. 324 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 Tiedät, että Butler tappoi heidät. 325 00:24:16,163 --> 00:24:18,248 Hän on kuollut. 326 00:24:18,331 --> 00:24:20,750 Pysy täällä ja kuolee ei tuo oikeutta. 327 00:24:22,586 --> 00:24:26,006 Totuus ei voi kuolla niiden kanssa, jotka kantavat salaisuuksia. 328 00:24:28,300 --> 00:24:31,011 Jonkun on oltava siellä kertoa se. 329 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 Kun lähdit paikaltasi... 330 00:24:39,561 --> 00:24:40,979 olitko vielä sinä? 331 00:24:44,065 --> 00:24:45,358 Kun lähdin Irlannista... 332 00:24:46,776 --> 00:24:48,403 Ajattelin jättää sen taakse. 333 00:24:49,279 --> 00:24:50,489 Teitkö sinä? 334 00:24:50,572 --> 00:24:52,073 Ei 335 00:24:52,157 --> 00:24:54,659 Ei kaikkea. 336 00:24:54,743 --> 00:24:57,412 Minulla oli vielä sen sydämenlyönti, kuka olin... 337 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 mistä tulin. 338 00:25:01,958 --> 00:25:03,460 Muistot... 339 00:25:04,794 --> 00:25:06,796 nuoruuden suruista. 340 00:25:16,223 --> 00:25:18,642 Et aio kerro, ettet ole koskaan ollut tytön kanssa, eikö? 341 00:25:18,725 --> 00:25:22,062 En ole koskaan oli todella aikaa. 342 00:25:22,145 --> 00:25:24,731 No useimmat miehet älä vie aikaa ollenkaan. 343 00:25:27,359 --> 00:25:28,568 Hei, katso minua. 344 00:25:30,028 --> 00:25:31,238 Anna kätesi. 345 00:25:34,658 --> 00:25:37,035 Aion vain saa sinut tuntemaan olosi hyväksi, okei? 346 00:25:38,328 --> 00:25:40,705 Näetkö? Eikö se tunnu hyvältä? 347 00:25:40,789 --> 00:25:45,418 -Joo. - Kyllä se selviää. 348 00:25:45,502 --> 00:25:48,922 Sinun täytyy päästää irti vain sekunniksi. 349 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 Voit suudella minua jos haluat. 350 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Tulkaa sisään! 351 00:26:01,268 --> 00:26:04,479 - Minulla ei ole koko vitun yötä! -Turpa kiinni, Asa. 352 00:26:04,563 --> 00:26:06,648 Sinulla on vuorosi kun on sinun vuorosi. 353 00:26:10,193 --> 00:26:12,404 Tule tänne, sokeri. 354 00:26:16,241 --> 00:26:17,659 Avaa vitun ovi. 355 00:26:17,742 --> 00:26:19,286 Anna minun huolehdi tästä. 356 00:26:19,369 --> 00:26:23,290 Lopeta koputtaminen ovelleni! 357 00:26:23,373 --> 00:26:26,209 Mene takaisin alakertaan ja odota vuoroasi! 358 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Minun vuoroni. 359 00:26:31,006 --> 00:26:33,174 Pois! Nyt! 360 00:26:33,258 --> 00:26:35,302 Osoitatko sen minulle? 361 00:26:35,385 --> 00:26:37,470 Voi, teen paljon enemmän kuin piste jos et lähde heti. 362 00:26:43,393 --> 00:26:46,187 Voi helvetti. 363 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 Ammutit minua vittu. 364 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 Meillä on hauskaa. 365 00:27:08,001 --> 00:27:10,420 - Voi luoja! - Onko se Asa? 366 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 Mitä helvettiä? 367 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 Voi! 368 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 Voi! 369 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 Voi. 370 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 Mennä. 371 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 -Asa! Asa! -Asa! 372 00:27:43,370 --> 00:27:46,706 Hei! Siirry takaisin! Siirrä vittuun takaisin! Alas! 373 00:27:47,582 --> 00:27:48,583 Paska. 374 00:27:50,543 --> 00:27:54,631 - Hän on kuollut. Hän on kuollut! -Poika! Missä olet, poika? 375 00:27:54,714 --> 00:27:57,759 Poika! Tulen hakemaan sinua, poika! 376 00:28:01,137 --> 00:28:02,764 Minä otan polun, sinä mene! 377 00:28:08,561 --> 00:28:11,439 - Mitä näit? Mitä näit? - En nähnyt mitään! 378 00:28:17,654 --> 00:28:20,323 Poika! Tulen hakemaan sinua, poika! 379 00:28:20,407 --> 00:28:22,534 Tiedän, että olet täällä, kana paskaa! 380 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 Tule ulos ja ole mies. 381 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Ei ole ulospääsyä, pieni poika. 382 00:28:42,762 --> 00:28:45,890 Katso sitä. Oink. Oink. 383 00:28:45,974 --> 00:28:48,101 Nyt sinä kuolet sianpaskan kasassa. 384 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Vitun paskiainen! 385 00:28:55,358 --> 00:28:57,485 Se oli virhe! En... 386 00:29:10,415 --> 00:29:11,499 Kaikki on kunnossa. 387 00:29:16,045 --> 00:29:18,173 - Tarvitsemme toinen hevonen. 388 00:29:18,256 --> 00:29:20,258 Tule. 389 00:29:45,867 --> 00:29:46,993 Sheriffi! 390 00:29:48,953 --> 00:29:50,163 Sheriffi! 391 00:29:53,208 --> 00:29:55,835 -Kuka siellä on? -Sarah, se on McCaughly. 392 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 Onko sheriffi paikalla. Hänen täytyy nyt tulla kaupunkiin. 393 00:29:58,296 --> 00:30:01,090 Siellä on ammuttu. On kaksi kuollutta. 394 00:30:01,174 --> 00:30:04,552 Tuo kaivosmies nimeltä Asa ja Julia salongista. 395 00:30:06,304 --> 00:30:09,516 - Onko Rachel kunnossa? - Hän on järkyttynyt. Kaikki ovat. 396 00:30:09,599 --> 00:30:11,726 Näyttää siltä, ​​että lakia ei ole ei täällä enää. 397 00:30:11,810 --> 00:30:13,436 Onko sheriffi siellä? 398 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Ei 399 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 Kukaan ei tule olemaan onnellinen sen kanssa, Sarah. 400 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 minä tulen. Anna minun vain pukeutua. 401 00:30:33,748 --> 00:30:35,875 - Missä sheriffi on? - Hän tulee olemaan täällä. 402 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 sinä. 403 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 Oletko sijainen? 404 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 Onko tämä mitä tämä onko kaupungilla lakia? 405 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 Jumala auta meitä, pojat. 406 00:30:48,596 --> 00:30:52,183 Jos Saul olisi vielä elossa, meillä olisi joku roikkuu jo nyt. 407 00:30:52,267 --> 00:30:54,477 En ole täällä kuolleiden takia. 408 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 Olen täällä sitä varten, joka elää. 409 00:30:56,312 --> 00:30:58,648 Jätä kaikki niin kuin on kun sheriffi saapuu tänne. 410 00:31:02,068 --> 00:31:04,821 Rachel. Rachel 411 00:31:04,904 --> 00:31:08,032 Mitä minun pitäisi tehdä? 412 00:31:08,116 --> 00:31:09,951 Se on lapseni isä. 413 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 Ja hän on kuollut. 414 00:31:22,630 --> 00:31:26,175 Rachel, sinun täytyy mennä makuulle. 415 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 Hengitä sisään, rauhoitu. 416 00:31:28,928 --> 00:31:32,140 -Joo, hyvä tyttö. - Missä miehesi on? 417 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Missä miehesi on? 418 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 Hän on matkalla. 419 00:31:41,441 --> 00:31:44,152 Hengitä sisään, hyvä tyttö. 420 00:32:15,683 --> 00:32:17,685 Tässä, käytä tätä. 421 00:32:21,856 --> 00:32:25,276 Olet varmasti ollut ystävällinen sen sheriffin kanssa kauhean nopeasti. 422 00:32:26,778 --> 00:32:29,072 Luulin että sanoit hän kehystti isäsi. 423 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Se oli väärä sheriffi. 424 00:32:35,703 --> 00:32:37,830 No, nyt olet pakenemassa. 425 00:32:37,914 --> 00:32:40,583 Luulen, että se oli Jumala... 426 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 rankaisemassa minua yrittämisestä olla sen naisen kanssa. 427 00:32:45,421 --> 00:32:47,507 Jotkut saattavat sanoa, että se on synti 428 00:32:47,590 --> 00:32:49,759 olla naisen kanssa kun hän soittaa. 429 00:32:49,842 --> 00:32:52,345 Se kuulostaa joltain isäsi sanoisi. 430 00:32:52,428 --> 00:32:54,889 Ja mitä sinä tietäisit isästäni? 431 00:32:54,973 --> 00:32:58,810 Voi, tiedän isäsi todella, todella hyvin. 432 00:32:58,893 --> 00:33:00,687 Ennen sotaa, 433 00:33:00,770 --> 00:33:05,525 Olin ansiotyöttömänä omistamalle istutukselle 434 00:33:05,608 --> 00:33:07,235 vanha pankkiiri Savannahissa. 435 00:33:07,318 --> 00:33:10,029 Tapasin isäsi kun Unionin armeija tulee läpi, 436 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 polttaa kaiken. 437 00:33:12,782 --> 00:33:14,993 Tiesin missä kultaa oli piilotettu, 438 00:33:15,076 --> 00:33:17,495 ja kerroin siitä isällesi. 439 00:33:17,578 --> 00:33:20,248 Minä ja hän varasti tarpeeksi kultaa... 440 00:33:20,331 --> 00:33:22,667 kivettyneet kadut taivaasta. 441 00:33:24,043 --> 00:33:26,546 Ja suunnittelimme lähteä länteen tämän kanssa 442 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 Blackfoot-pariskunta oppaanamme. 443 00:33:31,092 --> 00:33:32,969 Aivan oikein, Henry... 444 00:33:33,052 --> 00:33:35,221 sama Blackfoot pariskunta 445 00:33:35,304 --> 00:33:37,223 he hirtivät isäsi tappamista varten. 446 00:33:38,725 --> 00:33:40,852 Mutta hän veti nopea yksi minulle. 447 00:33:42,770 --> 00:33:46,482 Hän neuvotteli joidenkin paddy-rullien kanssa 448 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 henkilööni kohdistuvien oikeuksien vuoksi. 449 00:33:49,485 --> 00:33:50,778 Hän myi sinut? 450 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 Joo, sota oli vielä kesken. 451 00:33:52,530 --> 00:33:56,576 ihmiset ostivat edelleen ja myy orjia. 452 00:33:56,659 --> 00:34:00,079 Joten luulen, että hän ei nähnyt myymisessä ei ole mitään vikaa minun musta perse 453 00:34:00,163 --> 00:34:03,166 tehdä vähän ylimääräistä ja pidän osani. 454 00:34:04,959 --> 00:34:06,461 Oletko täällä sen kullan takia? 455 00:34:07,962 --> 00:34:10,173 Etsinyt sitä sodan päättymisen jälkeen. 456 00:34:10,256 --> 00:34:14,093 Kerroin sinulle isäni oli kehystetty. 457 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 Sheriffi Saul Butler... 458 00:34:17,305 --> 00:34:20,475 oli ennen lakimies Savannahissa. 459 00:34:20,558 --> 00:34:24,896 Kuulin tarinoita siitä, että hän muutti täältä pois jonnekin 460 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 paikka nimeltä Trinity, 461 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 sitä etsimässä vanha pankkiirin kulta. 462 00:34:28,900 --> 00:34:32,570 Joten ehkä hänellä oli hyvä syy kehyksiin sinun isäsi... 463 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 luuletko? 464 00:34:33,946 --> 00:34:36,074 Sinä luulet Tiedän missä se kulta on? 465 00:34:36,157 --> 00:34:38,993 En tiedä. Oletko sinä? 466 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 Ei! 467 00:34:48,211 --> 00:34:49,420 Se on kaunis joki. 468 00:34:51,214 --> 00:34:54,175 Sinulla oli pitkä yö. 469 00:34:54,258 --> 00:34:55,676 Hei, sheriffi. 470 00:34:55,760 --> 00:34:57,386 Hei Mabel. 471 00:34:57,470 --> 00:34:59,764 Näen, että huolehdit hänestä. 472 00:34:59,847 --> 00:35:01,766 Missä olit viime yönä? 473 00:35:01,849 --> 00:35:03,601 -Ehkä... -Mabel? 474 00:35:03,684 --> 00:35:05,520 Mene yläkertaan ja aloita lukeminen. 475 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 Okei, hei, sheriffi. 476 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Hyvä tyttö. 477 00:35:08,189 --> 00:35:10,316 Olen kunnossa. 478 00:35:10,399 --> 00:35:12,026 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 479 00:35:13,402 --> 00:35:15,696 Tule istumaan. Tule istumaan. 480 00:35:17,698 --> 00:35:22,036 Kerron teille, että Gideonin kuin pussi lumikkoja. 481 00:35:22,120 --> 00:35:25,081 Ammuten suunsa irti, haluaa mennä ottamaan haltuun alas Strawberry Creekille 482 00:35:25,164 --> 00:35:28,417 ja hanki tuo Blackfoot-tyttö joka tappoi sheriffi Butlerin. 483 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 Minä... Ajattelin vain Minun on parempi mennä ulos 484 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 ennen kuin oli minkäänlaista verenvuodatusta. 485 00:35:32,713 --> 00:35:35,216 Kun olit poissa, kolme ihmistä sai surmansa kaupungissa. 486 00:35:35,299 --> 00:35:38,511 - WHO? -Asa ja Red Benton ja... 487 00:35:40,930 --> 00:35:42,265 ja hänen äitinsä. 488 00:35:44,016 --> 00:35:45,518 Olen pahoillani. 489 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 Olen pahoillani. 490 00:35:47,311 --> 00:35:49,564 Sanoin heille jättää kaiken entisellään. 491 00:35:50,690 --> 00:35:52,275 Se on hyvä. 492 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 Se on erittäin hyvä. 493 00:36:14,839 --> 00:36:16,048 Missä Red on? 494 00:36:18,384 --> 00:36:20,469 Missä olit? 495 00:36:20,553 --> 00:36:22,180 En kysy sinulta enää, Sam. 496 00:36:23,890 --> 00:36:25,183 Red on kuollut. 497 00:36:25,266 --> 00:36:26,601 Öh-huh. 498 00:36:29,770 --> 00:36:30,980 Hän on sikojen kanssa. 499 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 Pois! 500 00:36:54,587 --> 00:36:56,047 Vittu! 501 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 Haluan pojan joka teki tämän veljellemme. 502 00:37:27,870 --> 00:37:29,872 Se oli se poika jonka toit tänne tehnyt sen. 503 00:37:29,956 --> 00:37:34,585 Asan veljet eivät aio lepää, kunnes ne saavat hänet vuotamaan verta. 504 00:37:35,503 --> 00:37:36,587 Tiedätkö sen, eikö? 505 00:37:37,922 --> 00:37:39,674 Missä luulet hän seisoi? 506 00:37:40,591 --> 00:37:42,510 -WHO? - Lapsi. 507 00:37:42,593 --> 00:37:44,136 Kun hän ampui molemmat. 508 00:37:44,220 --> 00:37:46,889 En tiedä. Valaise minua. Sinä olet sheriffi. 509 00:37:46,973 --> 00:37:49,850 Se on hauskaa, Gideon. 510 00:37:49,934 --> 00:37:52,895 Koska vannon Jumalalle, joka päivä kerrot minulle miten teen työni. 511 00:37:52,979 --> 00:37:54,355 Haluan vain nähdä jonkin verran oikeutta. 512 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 Oikeuden pitää olla perustuu totuuteen. 513 00:37:56,315 --> 00:37:58,776 Mitä haluat ei ole oikeutta. 514 00:37:58,859 --> 00:38:00,486 Se on verta. 515 00:38:04,740 --> 00:38:05,741 Oikein. 516 00:38:11,414 --> 00:38:14,917 Ja ei ole vitun intialainen tyttö Strawberry Creekin luona. 517 00:38:15,001 --> 00:38:16,127 Poistu nyt tieltäni. 518 00:38:45,781 --> 00:38:48,034 Minne olet matkalla? 519 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 Etsin poikaa. 520 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 Menen sinne ylös ja etsi häntä, okei? 521 00:38:51,579 --> 00:38:54,415 - Ole varovainen. - Aion. Kunnossa. 522 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 Tule ulos. 523 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 Henry, tämä on Jacob. Jacob... 524 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 Haluaisin sinun tapaavan Isaac Broadwayn poika Henry. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,910 Mitä hän tekee täällä? 526 00:39:30,993 --> 00:39:35,498 Jaakob on arvostettu näyttelijä. 527 00:39:35,581 --> 00:39:38,084 No niin minulle on kerrottu. 528 00:39:38,167 --> 00:39:42,713 Käytin hänen palvelujaan saadakseen tunnustuksen ulos isäsi. 529 00:39:42,797 --> 00:39:45,633 Mutta isäsi ei haluaisi vapauta hänen kielensä, nuori mies. 530 00:39:47,551 --> 00:39:51,931 Vaikka en saanut kiinni mitä hän kuiskasi sinulle lopussa siellä. 531 00:39:58,896 --> 00:40:02,274 - Keitä nämä jokerit ovat? - Voi, menemme takaisin. 532 00:40:02,358 --> 00:40:03,984 Lautojen polkeminen takaisin itään. 533 00:40:04,068 --> 00:40:06,028 Eikö se ole oikein, kaverit? 534 00:40:08,155 --> 00:40:09,740 Meillä oli järjestely. 535 00:40:09,824 --> 00:40:11,951 Ja aion pitää siitä kiinni. 536 00:40:12,034 --> 00:40:13,911 Soita vain jumalallinen inspiraatio. 537 00:40:13,994 --> 00:40:17,915 No, te kaikki osaatte jumalallisesti ohittaa keräyslevyn keskenänne. 538 00:40:17,998 --> 00:40:20,334 Koska en luovuta ei osani. 539 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 Hyvä on, kaikki. aion hiihtää. 540 00:40:25,339 --> 00:40:27,425 Älä vahingoita lasta. 541 00:40:27,508 --> 00:40:29,760 Mene eteenpäin. Hän tulee mukaan minuutissa. 542 00:40:31,011 --> 00:40:33,639 -Kuka tulee mukaan? -Seriffi. 543 00:40:33,722 --> 00:40:36,350 Jätimme melko selkeän tien jotta hän voisi seurata. 544 00:40:36,434 --> 00:40:39,019 Jos ei ole sinulle selvää, Henry, 545 00:40:39,103 --> 00:40:43,482 Tarjoan sinulle mahdollisuuden tehdä elämä itsellesi. 546 00:40:43,566 --> 00:40:46,610 tehdä hyvää missä isäsi epäonnistui. 547 00:40:46,694 --> 00:40:50,698 Jos autat minua löytämään sen kullan, voit pitää hänen osuutensa. 548 00:40:50,781 --> 00:40:53,993 Se olisi ollut joka tapauksessa sinun perinnösi. 549 00:40:54,076 --> 00:40:55,744 Miksi tekisit haluatko jakaa sen? 550 00:40:55,828 --> 00:40:59,582 En ole paholainen, poika. Olen vain syntinen. 551 00:40:59,665 --> 00:41:02,918 Olimme aina suunnitelleet asettua jonnekin 552 00:41:03,002 --> 00:41:05,129 ja hautaa kultaa. Pidä se turvassa. 553 00:41:05,212 --> 00:41:08,299 Mm, kaivaa vähän esiin aina silloin tällöin kun hän sitä tarvitsi. 554 00:41:10,509 --> 00:41:13,888 Muistat talon missä synnyit, eikö niin? 555 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 - Minä... - Ei? 556 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 Minä... En muista. 557 00:41:17,349 --> 00:41:20,603 No, toivottavasti se tulee sinulle pian, koska uskon 558 00:41:20,686 --> 00:41:22,855 siellä on isäsi hautasi sen kullan 559 00:41:22,938 --> 00:41:24,732 ja hän rakensi talon sen päälle. 560 00:41:26,650 --> 00:41:29,069 Kunnossa. Minulla on väijyttävää tekemistä. 561 00:41:30,446 --> 00:41:32,948 En halua olla ei konna. 562 00:41:33,032 --> 00:41:35,367 Mies ei tiedä mikä hän on 563 00:41:35,451 --> 00:41:37,828 kunnes selkä on vasten seinään, Henry. 564 00:41:44,752 --> 00:41:46,420 Olenko vain luullut jäädä tänne? 565 00:42:07,399 --> 00:42:09,109 Seuraatko? 566 00:42:09,193 --> 00:42:10,945 Odotan sinua. 567 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 Näin heitä muita miehiä tule tänne aikaisemmin 568 00:42:13,322 --> 00:42:15,074 ja arvasin olisit läpi. 569 00:42:15,157 --> 00:42:17,034 Öh-huh. 570 00:42:17,117 --> 00:42:18,744 -Tulen kanssasi. -Ei. 571 00:42:19,703 --> 00:42:21,121 Pysyt poissa näkyvistä. 572 00:42:23,666 --> 00:42:27,127 Ymmärrät etkö voi tehdä tätä yksin? 573 00:42:27,211 --> 00:42:30,923 Ymmärrät jos meidät nähdään yhdessä, Minun täytyy pidättää sinut. 574 00:43:07,626 --> 00:43:09,253 Olen ollut etsivät sinua. 575 00:43:13,007 --> 00:43:14,967 Haluat kertoa minulle mitä tapahtui viime yönä? 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,469 En tappanut sitä naista. 577 00:43:17,553 --> 00:43:19,346 - Hmm. - Mutta... 578 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 Sen jälkeen En oikein muista. 579 00:43:21,515 --> 00:43:22,600 Huh. Valehtelet minulle. 580 00:43:22,683 --> 00:43:25,227 En ole. 581 00:43:33,819 --> 00:43:36,238 Tule, tule. 582 00:43:43,412 --> 00:43:44,913 Näen, että olet tehnyt uusia ystäviä. 583 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 He eivät ole ystäviäni. En edes tunne niitä. 584 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Pappi? 585 00:43:48,042 --> 00:43:49,543 En usko hän on todellinen pappi. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,337 Kuin luterilainen. 587 00:43:54,340 --> 00:43:57,676 Ammu tämä tuosta merkistä. 588 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 - Mikä kivi? - Mitä? 589 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 - Viisi sekuntia. -Viisi. 590 00:44:03,432 --> 00:44:06,268 Neljä. 591 00:44:06,352 --> 00:44:08,354 Kaksi. 592 00:44:54,650 --> 00:44:57,277 Pudota se. Helppoa, poika-o. 593 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Haluat kertoa ystävillesi laskemaan aseensa nyt? 594 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 Tee se, Henry. 595 00:45:41,071 --> 00:45:43,657 Se poika ei ole ei tapa ketään. 596 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 Tee se, Henry. Tee se. 597 00:45:51,540 --> 00:45:52,958 Olet hyvä mies. 598 00:46:25,491 --> 00:46:27,284 Menet navettaan. 599 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 Olen pian ohi. 600 00:46:51,892 --> 00:46:54,520 Ah, se nuori mies 601 00:46:54,603 --> 00:46:58,440 joka tuli kaupunkiin sekoittaen kaiken... 602 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 Hän on Isaac Broadwayn poika. 603 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 - Pikku Henry. - Kyllä, tunsit hänet? 604 00:47:02,694 --> 00:47:05,155 Toin hänet tähän maailmaan juuri tuolla. 605 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 Mitä? 606 00:47:07,032 --> 00:47:08,242 Onko hän murhaaja? 607 00:47:08,325 --> 00:47:10,577 Ei, ei, ei. Hän ei ole murhaaja. 608 00:47:10,661 --> 00:47:13,121 En tiedä mikä hän on, mutta hän ei ole sitä. 609 00:47:13,205 --> 00:47:15,749 Kuuntele, laitan kiväärin ovella, okei? 610 00:47:15,833 --> 00:47:17,709 Joku tulee mukaan jota et tunne, 611 00:47:17,793 --> 00:47:19,419 vaikka se olisikin Jumalan mies, 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,797 varsinkin jos on Jumalan mies, puku ja kaikki, 613 00:47:21,880 --> 00:47:25,843 heti kun hän avautuu hänen suunsa, ammut hänet. 614 00:47:25,926 --> 00:47:27,803 - Kuuletko minua? -Puku? 615 00:47:27,886 --> 00:47:29,555 Kyllä. 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,349 Pahuus on päällä kaikenlaisia asioita näinä päivinä. 617 00:48:09,970 --> 00:48:11,179 Tässä on peitto. 618 00:48:16,518 --> 00:48:18,645 Tiedätkö... 619 00:48:18,729 --> 00:48:21,356 Kun tulin täältä ulos, kaikki mitä halusin oli tehdäkseen hänet ylpeäksi. 620 00:48:22,816 --> 00:48:24,651 Äitini puhui hänestä. 621 00:48:26,320 --> 00:48:27,946 Hän oli syytön. 622 00:48:29,281 --> 00:48:30,490 Hän oli hyvä mies. 623 00:48:31,909 --> 00:48:34,661 Hän rakasti meitä. 624 00:48:34,745 --> 00:48:37,623 Hmm. 625 00:48:37,706 --> 00:48:41,209 Osoittautuu ainoaksi hän välitti koskaan oli kasa kultaa. 626 00:48:41,293 --> 00:48:42,878 Kulta? 627 00:48:43,962 --> 00:48:45,672 Joo. 628 00:48:45,756 --> 00:48:47,674 Hän varasti sen etelästä. 629 00:48:48,759 --> 00:48:50,510 Valtava kasa sitä. 630 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 Sitten hän tuli tänne intiaanien kanssa. 631 00:48:53,138 --> 00:48:54,848 Joo, olen varma hän välitti sinusta. 632 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 Paskaa. 633 00:49:00,145 --> 00:49:01,772 Tiedän, että se on paskaa. 634 00:49:03,982 --> 00:49:06,818 Sillä jos hän rakasti meitä, hän olisi kertoi siitä äidilleni. 635 00:49:08,987 --> 00:49:11,615 Valtava kasa kultaa? 636 00:49:11,698 --> 00:49:14,326 Olisi voinut muuttaa elämämme. Olisi voinut pelastaa hänen henkensä. 637 00:49:17,204 --> 00:49:19,706 Ja se istuu alla talo, jonka hän rakensi koko tämän ajan. 638 00:49:23,210 --> 00:49:24,294 Henry... 639 00:49:26,463 --> 00:49:28,090 Tämä oli isäsi talo. 640 00:49:30,342 --> 00:49:32,552 Olet syntynyt täällä. 641 00:49:33,512 --> 00:49:34,972 Luulin, että tämä on sinun. 642 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 itse asiassa, se kuuluu kaupungille. 643 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 Saul Butler teki varma siitä. 644 00:49:39,977 --> 00:49:43,230 Hmm. Jeesus, hän repi sen alas ja rakensi sen niin monta kertaa, 645 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 ajattelimme kaikki hän oli hullu. 646 00:49:45,232 --> 00:49:47,651 Hänen täytyi olla kultaa etsimässä. 647 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 Ja siksi hän tappoi hänen vanhempansa. 648 00:49:50,779 --> 00:49:51,989 Hänellä täytyy olla... 649 00:49:53,240 --> 00:49:54,825 -No... - Mitä? 650 00:49:56,702 --> 00:50:00,372 uskon Voin tyhjentää nimesi ja Running Cub's. 651 00:50:00,455 --> 00:50:02,290 Kuinka monta niitä miehiä ovat vielä elossa? 652 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 Vain yksi. 653 00:50:05,085 --> 00:50:07,754 Entinen orja, varasti kultaa isäni kanssa. 654 00:50:07,838 --> 00:50:10,048 - Nyt hän haluaa sen takaisin. - Aivan. 655 00:50:17,556 --> 00:50:19,057 Tapoit yksi niistä miehistä. 656 00:50:20,475 --> 00:50:22,102 Nyt ratsastaa kanssani. 657 00:50:24,604 --> 00:50:26,732 Tule sisään ja juo kulhollinen keittoa kun olet valmis. 658 00:50:40,662 --> 00:50:43,832 Baarimikko, viski. 659 00:50:43,915 --> 00:50:45,917 Mitä hän tekee täällä? 660 00:50:46,626 --> 00:50:47,711 Jeesus. 661 00:50:50,922 --> 00:50:52,466 Mitä sinulle tapahtui, pieni rouva? 662 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 Ei se mitään. 663 00:50:56,970 --> 00:50:59,347 Miksi et huolehdi asioistasi, hmm? 664 00:51:01,475 --> 00:51:04,519 Se on meidän siskomme. 665 00:51:04,603 --> 00:51:08,398 Jos se on siskoni, hän on mustelmilla niin, 666 00:51:08,482 --> 00:51:11,443 Haluaisin ehkä ota selvää kuka sen teki. 667 00:51:11,526 --> 00:51:13,779 Leikkaa se paskiainen kurkku. 668 00:51:24,081 --> 00:51:25,916 Ah! 669 00:51:25,999 --> 00:51:29,252 Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. 670 00:51:29,336 --> 00:51:32,172 Käytän tuota termiä kevyesti. 671 00:51:32,255 --> 00:51:34,341 Lyön vetoa, että te kaikki ihmettelette... 672 00:51:34,424 --> 00:51:36,343 mikä komea paholainen kuten minä itse 673 00:51:36,426 --> 00:51:38,345 selvästi erilainen ihonväri, 674 00:51:38,428 --> 00:51:42,516 tekee vaeltaa sinun luoksesi vaatimaton laitos. 675 00:51:42,599 --> 00:51:45,811 Mutta jos katsot häpeäni ohi, 676 00:51:45,894 --> 00:51:49,397 löydät että emme ole niin erilaisia. 677 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 Mistä olet kotoisin? 678 00:51:52,484 --> 00:51:54,778 - Georgia, sir. sinä? -Georgia. 679 00:51:54,861 --> 00:51:59,241 Tiesin Tunsin jotain tuttua. 680 00:52:01,034 --> 00:52:03,203 Yritätkö vain tappaaksesi itsesi? 681 00:52:03,286 --> 00:52:05,413 No herra, nyt jos menisit ja tekisit sen, 682 00:52:05,497 --> 00:52:08,375 et ehkä saa selvää missä tuo pieni mustajalkainen tyttö 683 00:52:08,458 --> 00:52:11,795 olet paennut suulla noin on piilossa. 684 00:52:11,878 --> 00:52:14,005 Ja sinä haluat tietää missä hän on... 685 00:52:14,089 --> 00:52:15,924 eikö niin? 686 00:52:16,007 --> 00:52:18,051 Jos tiedät missä hän on... 687 00:52:18,135 --> 00:52:19,553 Luulen, että olet aikoo kertoa minulle. 688 00:52:19,636 --> 00:52:21,138 Ehkä. 689 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 Ah, näen. 690 00:52:23,014 --> 00:52:26,893 - Olen aika varma siitä. - Oho, se on iso. 691 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 Mutta jos ostat minut toinen juoma... 692 00:52:30,897 --> 00:52:33,984 olet helvetin oikeassa Minä kerron sinulle. 693 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 Toinen viski olisi mahtavaa. 694 00:52:41,783 --> 00:52:43,451 Täältä tulee sheriffi, pa. 695 00:52:43,535 --> 00:52:45,996 Laki on korkea aika tarkoittaa jotain täällä. 696 00:52:48,456 --> 00:52:51,251 Gabriel. Osoittautuu siellä on intialainen nainen 697 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 Strawberry Creekin luona. 698 00:52:53,545 --> 00:52:55,797 Mutta sinä jo tiesi sen, etkö? 699 00:52:55,881 --> 00:52:58,049 Joten taidan mennä ja tehdä työsi puolestasi. 700 00:52:58,133 --> 00:52:59,885 Älä ole paskiainen, Gideon. 701 00:52:59,968 --> 00:53:02,637 Haluatko tehdä poikasi täällä, Thomas orpo? 702 00:53:03,346 --> 00:53:04,264 Tule, Pa. 703 00:53:06,391 --> 00:53:07,601 Mennään, miehet. 704 00:53:17,110 --> 00:53:18,028 Terve, sheriffi. 705 00:53:21,198 --> 00:53:22,282 Aamu. 706 00:53:22,365 --> 00:53:25,410 - Kiva kaupunki. -Hyvät ihmiset. 707 00:53:25,493 --> 00:53:29,206 Jos joskus tarvitset apua mihin tahansa, kerro minulle. 708 00:53:29,289 --> 00:53:31,291 Luulin aina Minusta tulisi hyvä lakimies. 709 00:53:31,374 --> 00:53:33,168 Oletko nyt? 710 00:53:33,251 --> 00:53:35,337 Joo, älä anna minun pitää sinua. Mene ja ota heidät kiinni pojat. 711 00:53:35,420 --> 00:53:37,881 Ja varmista, että he tuovat että tyttö takaisin kunnolla ja yhtenä kappaleena. 712 00:53:39,674 --> 00:53:41,801 Tervetuloa Trinityyn. 713 00:53:41,885 --> 00:53:44,054 -Olet kuulemma pyhä mies. -Hmm. 714 00:53:44,137 --> 00:53:46,973 Otetaan drinkki kun palaat. Tehdäänkö se nyt? 715 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 En malta odottaa. 716 00:54:39,067 --> 00:54:40,735 Hei. 717 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 Hei, rouva. 718 00:54:42,529 --> 00:54:45,573 Haittaako sinua, jos minä saada juotavaa? 719 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 Ratsastanut koko päivän. Olen janoinen kuin helvetti. 720 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 Oletko pyhä mies? 721 00:54:50,287 --> 00:54:53,415 Pyhä mies? Ei, rouva. Minä... En varmasti ole. 722 00:54:54,499 --> 00:54:55,709 Pysy takaisin, kiitos. 723 00:54:55,792 --> 00:54:57,002 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 724 00:55:00,130 --> 00:55:02,549 Siellä on vettä siellä kaivossa. Voit auttaa itseäsi. 725 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 Kiitos, rouva. Arvosta sitä. 726 00:55:15,478 --> 00:55:18,231 Voi rouva... 727 00:55:18,315 --> 00:55:20,275 Onko ketään kuka voisi auttaa minua 728 00:55:20,358 --> 00:55:23,570 vetää tämä raskas ämpäri ylös? Olkapääni... 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,990 todella huono, ja minä... En usko, että pystyn nosta se itse. 730 00:55:27,073 --> 00:55:30,827 Mieheni on yläkerrassa, mutta hän... hän lepää. 731 00:55:37,792 --> 00:55:39,586 Kunnossa. 732 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Voin tuoda sinulle kupin kotoa, 733 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 ja jätän sen kuistilla. 734 00:55:43,381 --> 00:55:46,801 Se olisi hienoa, rouva. Mahtavan hieno. Arvosta sitä. 735 00:55:56,936 --> 00:55:58,438 - Ole hyvä. - Kiitos. 736 00:56:05,487 --> 00:56:07,113 Olen pahoillani En voi olla enempää avuksi. 737 00:56:08,490 --> 00:56:09,783 Mutta en halua herätä mieheni. 738 00:56:09,866 --> 00:56:11,368 minä täysin ymmärrä, rouva. 739 00:56:11,451 --> 00:56:13,953 Minä... kerron tyttärelleni koko ajan, 740 00:56:14,037 --> 00:56:16,873 älä päästä vieraita talossasi, 741 00:56:16,956 --> 00:56:19,959 - vaikka mies olisi kotona. - Sinulla on tytär. 742 00:56:20,043 --> 00:56:23,088 Kyllä, varmasti. Elämäni valo. 743 00:56:23,171 --> 00:56:25,799 No, yksi niistä joka tapauksessa. 744 00:56:25,882 --> 00:56:28,218 Hänen poikansa, lapsenvauvani... 745 00:56:28,301 --> 00:56:33,723 Ai niin enkelimäisin lapsi olet koskaan katsonut. 746 00:56:35,350 --> 00:56:37,644 Sinä... Onko sinulla lapsia? 747 00:56:39,270 --> 00:56:40,814 Ei 748 00:56:40,897 --> 00:56:43,233 Hmm. Mm-hmm. Hmm. 749 00:56:43,316 --> 00:56:46,653 Huh, Herra. Haittaako jos minä... 750 00:56:46,736 --> 00:56:48,530 ...istua loitsulle, ottaa kuorman pois? 751 00:56:48,613 --> 00:56:49,864 - Tietenkin. - Hmm. 752 00:56:50,740 --> 00:56:53,743 Huh, Herra. 753 00:56:53,827 --> 00:56:55,745 - Oletko kunnossa? - Mm-hmm. 754 00:56:58,081 --> 00:57:01,042 Ratsastus vanhalla sinisellä koko päivän. 755 00:57:01,126 --> 00:57:02,836 Tule sisään. 756 00:57:04,254 --> 00:57:07,799 - Oletko varma? Huh. - Olen varma. 757 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 Kiitos. 758 00:57:18,685 --> 00:57:20,353 Jos et välitä, Korjaan illallista. 759 00:57:20,437 --> 00:57:22,021 Ei, mene suoraan eteenpäin. 760 00:57:23,148 --> 00:57:24,649 Olen Sarah... 761 00:57:24,732 --> 00:57:26,818 Sarah Dove. 762 00:57:26,901 --> 00:57:28,903 Tytön nimi, Creuzburg. 763 00:57:28,987 --> 00:57:30,822 Voi. 764 00:57:30,905 --> 00:57:34,242 Varmista aina kertoa ihmisille, jos he tuntevat sukulaiseni. 765 00:57:34,325 --> 00:57:37,579 Hmm. Olen, uh, Christopher, rouva. 766 00:57:37,662 --> 00:57:39,998 Öh. Mutta suurin osa ihmisistä kutsu minua St. Christopheriksi. 767 00:57:41,875 --> 00:57:43,376 Mieheni tämän kaupungin sheriffi. 768 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 niinkö? 769 00:57:47,297 --> 00:57:49,132 En kuvittele olet nähnyt pojan 770 00:57:49,215 --> 00:57:51,092 juosta täällä, onko sinulla? 771 00:57:52,427 --> 00:57:54,429 Nimi Henry Broadway? 772 00:57:54,512 --> 00:57:57,557 Hän on vähän pulassa. Yritän auttaa häntä. 773 00:57:58,808 --> 00:58:02,187 Tiedätkö Henry Broadwayn? 774 00:58:02,270 --> 00:58:04,272 -Joo, sinä? - Öh... 775 00:58:05,106 --> 00:58:06,733 Joo, tein... 776 00:58:07,734 --> 00:58:08,735 kun hän oli nuori. 777 00:58:11,488 --> 00:58:14,240 Haittaako jos minulla on toinen kuppi vettä, kiitos? 778 00:58:18,453 --> 00:58:19,537 Varma. 779 00:58:21,789 --> 00:58:23,291 Kiitos. 780 00:58:23,374 --> 00:58:26,127 Olet hyvä nainen, neiti Dove. Nimi sopii sinulle. 781 00:58:26,211 --> 00:58:28,463 No, Henry... 782 00:58:28,546 --> 00:58:31,174 puhui paljon talosta jonka hänen isänsä rakensi. 783 00:58:33,384 --> 00:58:35,762 Ajattele, että se teki hänestä tuntea itsensä nuoreksi ja viattomaksi 784 00:58:35,845 --> 00:58:37,972 ennen kuin hän pääsi sisään kaikki tämä vaiva. 785 00:58:40,225 --> 00:58:43,603 Et tekisi, sattuvat tietämään missä se talo on, vai mitä? 786 00:58:43,686 --> 00:58:45,813 Luulen, että se on missä hän piileskelee. 787 00:58:48,024 --> 00:58:49,317 neiti Dove? 788 00:58:50,860 --> 00:58:52,737 Ei 789 00:58:52,820 --> 00:58:56,199 Ei, et tiedä missä tämä talo on? 790 00:58:57,534 --> 00:58:59,160 Tunnet hänet kun hän oli poika, 791 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 mutta sinä et tiedä missä hän asui. 792 00:59:07,627 --> 00:59:08,711 neiti Dove? 793 00:59:10,880 --> 00:59:12,382 Oletko kunnossa? 794 00:59:12,465 --> 00:59:15,385 Ai niin. Joo, joo. Minä vain ajattelen. 795 00:59:15,468 --> 00:59:18,972 Näytät hieman hämmentyneeltä. En tarkoittanut ärsyttää sinua. 796 00:59:23,142 --> 00:59:25,270 - Se on tämä talo. -Tämä talo? 797 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 En ole nähnyt häntä. 798 00:59:26,688 --> 00:59:27,981 Hän luultavasti piiloutuu ulkona jonnekin, 799 00:59:28,064 --> 00:59:30,483 metsässä ehkä. 800 00:59:31,192 --> 00:59:32,277 Jotain hauskaa? 801 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 Miten sinä ja miehesi... 802 00:59:37,365 --> 00:59:39,200 satutko asumaan tässä paikassa? 803 00:59:40,910 --> 00:59:43,121 Se kuuluu kaupungille. 804 00:59:43,204 --> 00:59:45,623 Me asumme täällä koska hän on sheriffi. 805 00:59:45,707 --> 00:59:47,500 Vangin talo? 806 00:59:47,584 --> 00:59:50,420 - Kaupunki päätti, se en ollut minä. 807 00:59:50,503 --> 00:59:51,879 Mieheni ei ollut edes täällä silloin. 808 00:59:51,963 --> 00:59:54,132 - Saara! - Mabel. 809 00:59:57,719 --> 01:00:00,763 Mabel, illallinen on valmis tunnissa, eikö? 810 01:00:00,847 --> 01:00:03,141 Mene nyt yläkertaan. 811 01:00:03,808 --> 01:00:05,393 Kuuletko minua? 812 01:00:05,476 --> 01:00:08,438 Ehkä haluat lähettää hänet ulos leikkimään. 813 01:00:13,860 --> 01:00:14,861 Mennä. 814 01:00:33,546 --> 01:00:35,882 Kulta ei ole täällä. 815 01:00:35,965 --> 01:00:38,092 - En usko sinua. - Vannon. 816 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 Tämä on isäsi talo, eikö olekin? 817 01:00:39,927 --> 01:00:43,097 Saul Butler repi sen osiin uudestaan ja uudestaan etsii sitä. 818 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 Jos se olisi täällä, hän olisi löytänyt sen. 819 01:00:46,225 --> 01:00:47,810 No missä se sitten on? 820 01:00:47,894 --> 01:00:50,104 - Isäni rakensi puolet kaupungista. -Se voi olla missä tahansa. 821 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Missä tahansa? 822 01:00:56,569 --> 01:00:58,613 Missä tahansa... 823 01:00:58,696 --> 01:01:00,531 ei ole tarpeeksi hyvä vastaus. 824 01:01:05,703 --> 01:01:07,413 Minne olet menossa? 825 01:02:03,010 --> 01:02:04,762 Juokseva pentu! 826 01:02:04,846 --> 01:02:05,972 missä olet? 827 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 Juokseva pentu! 828 01:02:08,850 --> 01:02:10,685 Sinun täytyy pois täältä. 829 01:02:10,768 --> 01:02:14,397 Sinun täytyy lähteä heti. Heidän matkallaan on posse. 830 01:02:14,480 --> 01:02:15,982 Ja he tulevat hakemaan sinua. 831 01:02:16,065 --> 01:02:18,192 En pakene turhaan. 832 01:02:19,402 --> 01:02:20,903 On aika. 833 01:02:20,987 --> 01:02:24,282 Hyppää hevosesi selkään ja saa helvettiin pois täältä. 834 01:02:24,365 --> 01:02:26,617 Täytyy yrittää ja vakuuttaa nämä ihmiset 835 01:02:26,701 --> 01:02:28,911 ja puhua niistä järkeä. 836 01:02:28,995 --> 01:02:32,999 Ei mitään järkeä tässä jumalan hylkäämässä paikassa. Minä jään. 837 01:02:35,501 --> 01:02:37,336 Voi kulta Jeesus. 838 01:02:51,058 --> 01:02:53,478 Siinä hän on, pojat. 839 01:02:53,561 --> 01:02:56,063 Mene, tuo hänet sisään. 840 01:03:20,087 --> 01:03:21,756 Juokseva pentu! 841 01:03:21,839 --> 01:03:23,508 Olemme täällä pidättämään sinut 842 01:03:23,591 --> 01:03:27,428 murhan takia sheriffi Saul Butler. 843 01:03:27,512 --> 01:03:29,305 Tule nyt, anna itsesi periksi. 844 01:03:31,182 --> 01:03:32,350 Tule ylös. 845 01:03:37,855 --> 01:03:39,357 Nosta nyt kätesi ylös. 846 01:03:39,941 --> 01:03:41,025 Korkeampi. 847 01:03:46,656 --> 01:03:49,659 -Saul Butler oli murhaaja. -Murhaaja? 848 01:03:50,451 --> 01:03:52,078 Ei. 849 01:03:52,161 --> 01:03:55,540 - Hän tappoi isäni, äitini. - Tapoit hänet! 850 01:03:55,623 --> 01:03:57,333 Ei, hän ei. 851 01:03:57,416 --> 01:03:59,293 Siksi en pidättänyt häntä. 852 01:04:02,171 --> 01:04:03,965 Ole varovainen, poika. 853 01:04:04,048 --> 01:04:06,968 - Hän on syytön. -Ja mistä sinä sen tiedät? 854 01:04:07,051 --> 01:04:08,261 Koska tapoin hänet. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,931 Hänen ainoa rikos halusi oikeutta. 856 01:04:12,014 --> 01:04:14,892 Jumalan tähden, Gideon. Hän aikoi tappaa lapsen. 857 01:04:15,852 --> 01:04:16,978 Pysäytin hänet. 858 01:04:17,061 --> 01:04:20,189 - Ampumalla hänet? -Hmm. 859 01:04:20,273 --> 01:04:22,483 Se on Jumalan rehellinen totuus, Gideon. 860 01:04:22,567 --> 01:04:24,777 Tunnen monia teistä taisteli Saulin kanssa. 861 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 Se ei muuta totuutta. 862 01:04:26,946 --> 01:04:29,949 No, se ei muuta tosiasiaa että hänet murhattiin! 863 01:04:30,032 --> 01:04:31,659 Jos jatkat ajattelua niin... 864 01:04:33,077 --> 01:04:34,287 puolet meistä kuolee. 865 01:04:39,792 --> 01:04:41,168 Ei! 866 01:04:52,096 --> 01:04:53,097 Tuomas! 867 01:05:11,616 --> 01:05:16,370 Ei, ei, ei, Thomas! Ei! 868 01:05:16,454 --> 01:05:18,873 Ei hätää. 869 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 Odota. 870 01:06:00,539 --> 01:06:03,084 - Mitä tapahtui? - Se oli Gideon. 871 01:06:03,167 --> 01:06:04,502 Gideon ja hänen miehensä. 872 01:06:04,585 --> 01:06:06,504 - Onko hän kunnossa? - Joo. 873 01:06:06,587 --> 01:06:09,382 Hän sai yhden. Sivussa. 874 01:06:09,465 --> 01:06:10,925 Tule. 875 01:06:11,008 --> 01:06:13,344 Menetti paljon verta. Anna minun hakea Sarah. 876 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 St. Christopher oli täällä. 877 01:06:16,555 --> 01:06:19,016 Sanoin hänelle, ettei kultaa ole, ja hän lähti. En tiedä missä. 878 01:06:19,100 --> 01:06:21,560 Hyvä. Seuraavalla kerralla ampua kusipää. 879 01:06:23,896 --> 01:06:25,314 Hei, hei, hei. 880 01:06:28,734 --> 01:06:30,569 Muistan sinut. 881 01:06:33,823 --> 01:06:35,866 Isämme olivat... 882 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 ystäviä. 883 01:06:39,286 --> 01:06:41,122 Opetin sinut ratsastamaan. 884 01:06:42,999 --> 01:06:45,001 Sinä... muistatko? 885 01:06:45,084 --> 01:06:47,211 Muistatko sen? 886 01:06:52,133 --> 01:06:53,551 "Pöly sinä olet 887 01:06:54,385 --> 01:06:57,013 pölynpalautuskeskukseen... 888 01:06:58,097 --> 01:07:02,268 ei puhuta sielusta." 889 01:07:04,270 --> 01:07:06,105 Opin lukemaan, 890 01:07:06,188 --> 01:07:08,149 jotta voin lukea sen lapselleni. 891 01:07:08,232 --> 01:07:09,692 Voi. 892 01:07:11,485 --> 01:07:14,864 Arvostan sinua rikot sääntöjäsi puolestani. 893 01:07:14,947 --> 01:07:16,782 Joo kiitos varovaisuudesta. 894 01:07:24,373 --> 01:07:28,085 Meidän kaupunki! 895 01:07:28,169 --> 01:07:33,382 Niin kauan kuin Gabriel Dove on edelleen elossa... 896 01:07:34,675 --> 01:07:36,093 oi, kysyn sinulta... 897 01:07:39,680 --> 01:07:41,307 - Onko sinulla selkäni? - Joo. 898 01:07:41,390 --> 01:07:44,393 Sanoin: kenellä on selkäni? 899 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 Joo. 900 01:07:46,645 --> 01:07:49,857 Onko sinulla selkäni? 901 01:07:49,940 --> 01:07:51,901 Oikeutta! 902 01:07:51,984 --> 01:07:53,986 No, ystäväni. 903 01:07:54,070 --> 01:07:56,822 Opastinko sinua oikein, vai ohjaanko sinua väärin? Oliko hän siellä? 904 01:07:56,906 --> 01:07:58,240 Kyllä. 905 01:07:58,324 --> 01:07:59,742 Tapoitko hänet? 906 01:07:59,825 --> 01:08:03,829 Poikani on kuollut, mutta hän ei ole vielä. 907 01:08:03,913 --> 01:08:05,331 Tappoi poikasi? 908 01:08:07,458 --> 01:08:08,876 Hmm, surunvalittelut. 909 01:08:10,169 --> 01:08:12,213 Anna minun kertoa teille kaikille tarina. 910 01:08:12,296 --> 01:08:16,175 Muistat sen pojan tule tänne läpi noin kaksi päivää sitten? 911 01:08:16,258 --> 01:08:19,386 Tiedätkö kuka hänen isänsä on? Vai oliko? 912 01:08:20,888 --> 01:08:22,181 Mitä tarkoitat, kuka hänellä oli siinä uurnassa? 913 01:08:22,264 --> 01:08:23,849 Mm-hmm. 914 01:08:23,933 --> 01:08:27,436 Isaac Broadway oli siinä uurnassa. 915 01:08:27,520 --> 01:08:30,648 Ja hän lähetti pojan tänne tappamaan sheriffi Butlerin. 916 01:08:30,731 --> 01:08:32,316 Mutta ei siinä kaikki. 917 01:08:32,399 --> 01:08:36,821 Isaac Broadway varasti paskaa kultaa 918 01:08:36,904 --> 01:08:39,156 kun hän oli sotilas alhaalla Georgiassa. 919 01:08:39,240 --> 01:08:43,327 Nyt tiedän tämän, koska autin häntä. 920 01:08:43,410 --> 01:08:46,038 Se on rikos, jonka tunnustan, 921 01:08:46,122 --> 01:08:48,749 ovat sovittaneet, ja on annettu anteeksi. 922 01:08:48,833 --> 01:08:51,293 Mutta Isaac Broadway... 923 01:08:51,377 --> 01:08:53,003 ei ole koskaan tunnustanut. 924 01:08:53,087 --> 01:08:55,506 Hän vain piilotti sen kullan. 925 01:08:55,589 --> 01:08:57,967 No missä nyt löytääkö joku tämän kullan? 926 01:08:58,050 --> 01:09:01,178 Hänen talossaan. Sama talo Sheriffi Butler asui. 927 01:09:01,262 --> 01:09:04,598 Ja sama annoit kaikki uudelle sheriffille. 928 01:09:04,682 --> 01:09:07,768 Lyön vetoa kaikesta, mitä omistan 929 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 että Henry Broadway on siellä, 930 01:09:10,062 --> 01:09:14,316 niin myös sheriffi ja tuo Injun tyttö. 931 01:09:15,860 --> 01:09:17,695 Mitä me odotamme? 932 01:09:17,778 --> 01:09:20,197 Henry Broadway, hän tappoi veljeni. 933 01:09:20,281 --> 01:09:22,533 Hän tappoi veljeni! 934 01:09:22,616 --> 01:09:25,077 Paskan pojan pitäisi olla roikkuu helvetin puussa! 935 01:09:25,161 --> 01:09:27,997 Anna minun ostaa sinulle juotava. 936 01:09:29,039 --> 01:09:30,332 Omista se pojallesi. 937 01:09:31,333 --> 01:09:32,960 Helvetti, itse asiassa... 938 01:09:35,754 --> 01:09:37,673 Juomia kaikille. 939 01:09:37,756 --> 01:09:39,341 Tuo minulle juotava. 940 01:09:39,425 --> 01:09:43,053 Jatka. 941 01:09:43,137 --> 01:09:45,431 Joten... 942 01:09:45,514 --> 01:09:47,266 ...siis... 943 01:09:53,063 --> 01:09:54,899 Rentoudu. Hyvä. 944 01:09:55,566 --> 01:09:56,525 Olet kunnossa. 945 01:09:57,693 --> 01:09:59,236 Olet turvassa. 946 01:09:59,320 --> 01:10:00,738 Olet turvassa. 947 01:10:06,493 --> 01:10:08,412 Pärjäät kyllä. Hyvä tyttö. 948 01:10:08,495 --> 01:10:10,331 Voit hyvin. 949 01:10:17,254 --> 01:10:18,297 Sarah... 950 01:10:19,840 --> 01:10:21,675 miehet tulevat tänne pian. 951 01:10:21,759 --> 01:10:22,676 Yrittää tappaa minut. 952 01:10:24,136 --> 01:10:25,221 Mitä tapahtui? 953 01:10:26,597 --> 01:10:28,432 Tapoin Saulin. 954 01:10:28,515 --> 01:10:30,392 Nyt meillä ei ole paljon aikaa. 955 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 Kun olet valmis, 956 01:10:32,519 --> 01:10:34,855 Haluan sinun tarttuvan tuo laukku tuolla jonka olen pakannut sinulle. 957 01:10:34,939 --> 01:10:37,858 Haluan sinun ottavan Mabelin, ja haluan sinun lähtevän Henryn kanssa. 958 01:10:37,942 --> 01:10:39,026 Mitä? Ei 959 01:10:39,109 --> 01:10:41,028 Kuolen tänä iltana, Sarah. 960 01:10:41,111 --> 01:10:43,364 Ja haluan sinun elävän. 961 01:10:43,447 --> 01:10:46,283 -Ei. - Pidä huolta Mabelista. 962 01:10:46,367 --> 01:10:48,118 Hmm? 963 01:10:48,202 --> 01:10:53,207 Halusit lapsen, enkä voinut antaa sinulle yhtäkään. 964 01:10:53,290 --> 01:10:56,710 Mutta tämä on sinun tilaisuutesi. Tämä on mahdollisuutesi, kulta. 965 01:10:58,003 --> 01:11:00,631 En aio jättää sinua. 966 01:11:03,133 --> 01:11:05,552 En koskaan jätä sinua. 967 01:11:05,636 --> 01:11:07,805 -Sarah. -Ei. 968 01:11:07,888 --> 01:11:09,014 Ei koskaan. 969 01:11:09,098 --> 01:11:12,768 Tule. 970 01:11:12,851 --> 01:11:15,020 Tule sisään vitun vaunu. 971 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 Satula ylös, pojat. 972 01:11:16,605 --> 01:11:21,110 Ratsastamme poikani puolesta, ja ratsastamme oikeuden puolesta. 973 01:11:21,193 --> 01:11:24,280 Mennään! 974 01:11:24,363 --> 01:11:26,365 Mennään! 975 01:11:38,752 --> 01:11:40,796 - Mitä sinulla on syötävää? -Pavut. 976 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 -Eikö sinulla ole lihaa? -Ei. 977 01:11:43,632 --> 01:11:45,467 Kunnossa. Viski. 978 01:12:00,899 --> 01:12:02,943 Broadway todella hautasi kultaa vanhan talon alla? 979 01:12:03,694 --> 01:12:07,239 Jep. 980 01:12:07,323 --> 01:12:10,534 Se kuvaa. Tämän kaupungin tapa nousi esiin ollessaan täällä. 981 01:12:12,953 --> 01:12:14,371 Hän rakensi tämän salongin. 982 01:12:15,039 --> 01:12:16,081 niinkö? 983 01:12:17,666 --> 01:12:19,668 Liveryn talli. Kaupungin vankila. 984 01:12:21,003 --> 01:12:22,296 Jokainen kaupunki tarvitsee sellaisen. 985 01:12:23,047 --> 01:12:24,131 Kirkko. 986 01:12:25,799 --> 01:12:28,677 "Kotini on Jumalan huone." 987 01:12:28,761 --> 01:12:31,638 Näin hän sanoisi. 988 01:12:35,601 --> 01:12:38,145 Mitä sanot hän sanoi tuosta kirkosta? 989 01:12:38,228 --> 01:12:40,397 "Kotini on Jumalan huone." 990 01:12:42,274 --> 01:12:43,359 Hmm. 991 01:13:02,544 --> 01:13:03,754 Paskiainen. 992 01:13:57,975 --> 01:13:59,893 He ovat täällä. 993 01:13:59,977 --> 01:14:02,396 Tule. Kunnossa. Tule, tule, tule. 994 01:14:04,022 --> 01:14:06,150 Alas. Alas. 995 01:14:06,233 --> 01:14:08,318 Juoksupentu, vie Mabel yläkertaan. 996 01:14:08,402 --> 01:14:09,695 Tule. Mennään. 997 01:14:09,778 --> 01:14:10,779 Hyvä tyttö. Hyvä tyttö. 998 01:14:10,863 --> 01:14:12,239 Siinä se. 999 01:14:12,322 --> 01:14:15,033 Hyvä tyttö. 1000 01:14:19,621 --> 01:14:21,748 Gideon, aiomme soittaa heille ulos? 1001 01:14:23,584 --> 01:14:25,586 Ei. Ei ole mitään järkeä. 1002 01:14:26,378 --> 01:14:27,921 Tapa heidät kaikki. 1003 01:14:28,005 --> 01:14:29,506 Ota miehiä, ympäröivät taloa. 1004 01:14:29,590 --> 01:14:30,799 Menet paljon etupuolelle. 1005 01:14:30,883 --> 01:14:32,134 Mennään. 1006 01:14:32,217 --> 01:14:34,344 Mennä. Mennä. Mennä. Tule. 1007 01:14:36,972 --> 01:14:39,183 Rikkoat oven. menen sisään. 1008 01:14:40,684 --> 01:14:43,145 Sarah, ikkunat. 1009 01:14:43,228 --> 01:14:45,272 Ikkunat. Ikkunat. 1010 01:14:47,274 --> 01:14:48,358 Pysy takana. 1011 01:14:51,695 --> 01:14:54,406 - He ovat tulossa ympäri sivua! 1012 01:15:07,377 --> 01:15:08,712 - Oletko kunnossa? -Joo. 1013 01:15:13,008 --> 01:15:15,010 He ovat katolla! 1014 01:15:15,093 --> 01:15:16,470 Kasetit. 1015 01:15:29,316 --> 01:15:31,026 Tule, paska. 1016 01:15:44,122 --> 01:15:45,374 Voi! 1017 01:15:45,457 --> 01:15:47,334 Hae ovi! 1018 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 Paska. 1019 01:15:49,419 --> 01:15:50,671 Pysy siellä, lapsi. 1020 01:15:50,754 --> 01:15:51,755 Älä liiku. 1021 01:15:51,838 --> 01:15:53,799 Pysy alhaalla. Pysy siellä. 1022 01:15:55,050 --> 01:15:57,511 Tule! Tartu hänen kaulukseensa! 1023 01:16:17,614 --> 01:16:19,324 Ai aiot pidä hauskaa nyt. 1024 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 Pidä häntä pystyssä. 1025 01:16:27,666 --> 01:16:29,960 Ja taas. Ja taas. 1026 01:16:30,877 --> 01:16:33,171 Hanki köysi. 1027 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 En voi. 1028 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 Ota se helvetin köysi! 1029 01:16:37,759 --> 01:16:38,802 - Kuuntele vitun veljesi! 1030 01:16:40,470 --> 01:16:41,555 Hanki se! 1031 01:17:04,036 --> 01:17:06,038 Tulet nauttimaan kuolet, senkin paska. 1032 01:17:07,414 --> 01:17:09,333 Se oli Asalle. 1033 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 Se oli Redille. 1034 01:17:15,005 --> 01:17:17,674 Ja tämä on minulle. 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,551 Otamme kaikki isäsi kultaa. 1036 01:17:20,177 --> 01:17:21,386 kaikki se. 1037 01:17:28,143 --> 01:17:29,561 Pidä hänet elossa minulle, veli. 1038 01:17:31,229 --> 01:17:32,439 -Kunnossa? -Joo. 1039 01:17:38,195 --> 01:17:39,821 Vain sinä ja minä nyt, poika. 1040 01:18:18,276 --> 01:18:20,487 - Rouva Sarah! - Pysy alas! 1041 01:18:31,581 --> 01:18:32,874 Voi, ei, ei! 1042 01:18:46,263 --> 01:18:49,099 He aina sanoi olevani arvoton. 1043 01:18:50,684 --> 01:18:52,811 Nyt he tietävät, etten ole. 1044 01:19:10,954 --> 01:19:12,330 Ei! Ei! 1045 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Gideon! 1046 01:19:29,890 --> 01:19:33,310 Tarpeeksi! Tämä on ohi! Jätä se! 1047 01:19:40,108 --> 01:19:41,985 Lopeta tämä hulluus! 1048 01:19:44,654 --> 01:19:46,782 toivon Voisin, Gabriel. 1049 01:19:48,492 --> 01:19:49,701 Älä ole tyhmä. 1050 01:19:51,411 --> 01:19:54,831 - Älä. -Se on mennyt liian pitkälle. 1051 01:19:55,832 --> 01:19:57,042 Poikani. 1052 01:19:59,711 --> 01:20:01,129 Ei ole paluuta. 1053 01:21:26,548 --> 01:21:27,632 Jeesus. 1054 01:21:37,601 --> 01:21:39,644 Hei kaikki. 1055 01:21:42,188 --> 01:21:44,024 Näen saarnaajan ei kutsuttu. 1056 01:21:44,107 --> 01:21:45,442 Voi! 1057 01:21:45,525 --> 01:21:48,028 Hänen täytyi mennä tapaaminen tekijänsä kanssa. 1058 01:21:48,111 --> 01:21:50,113 Ota lihava perse ulos tuosta reiästä 1059 01:21:50,196 --> 01:21:53,825 ja lopeta häpäissyt tämän paikan. 1060 01:21:53,909 --> 01:21:56,119 Otamme sen juoman sanoit aiot osta minut? 1061 01:21:56,202 --> 01:21:58,830 Voi, varmasti teen. minä tuon se vankilaselliin puolestasi. 1062 01:22:05,754 --> 01:22:07,756 Oho. 1063 01:22:07,839 --> 01:22:12,093 Tiedätkö, Melkein läikytin juomani 1064 01:22:12,177 --> 01:22:16,848 kun he kertoivat minulle Isaac Broadway rakensi tämän kirkon. 1065 01:22:20,185 --> 01:22:22,604 Jos se paskiainen oli kristitty, 1066 01:22:22,687 --> 01:22:25,231 heidän pitäisi purkaa jokainen kirkko siellä on 1067 01:22:25,315 --> 01:22:27,943 ja pyhittää maan uudelleen ne on rakennettu. 1068 01:22:31,363 --> 01:22:34,783 Isän synnit vierailla pojan luona. 1069 01:22:36,910 --> 01:22:38,119 Sinä petit minut. 1070 01:22:39,788 --> 01:22:44,417 Olet toinen Broadway laittaa minut takaisin kahleisiin. 1071 01:22:45,710 --> 01:22:47,462 ajattelin meillä oli sopimus... 1072 01:22:48,838 --> 01:22:51,091 että silti tappaisit hänet. 1073 01:22:52,133 --> 01:22:53,343 Jakaisimme kullan. 1074 01:22:54,511 --> 01:22:56,346 No, voit tappaa minut ja... 1075 01:22:57,639 --> 01:22:59,391 toivottavasti hän tekee oikein. 1076 01:22:59,975 --> 01:23:01,810 Henry... 1077 01:23:01,893 --> 01:23:05,146 mene sinne ylös ja sido kätensä nyt. 1078 01:23:05,230 --> 01:23:08,441 Älä edes ajattele sitä, tai et edes saavuta sitä. 1079 01:23:10,610 --> 01:23:12,737 Jos on onko siellä kultaa... 1080 01:23:12,821 --> 01:23:14,572 et saa unssi siitä, Lupaan sinulle. 1081 01:23:17,742 --> 01:23:20,453 Pelastit henkeni. 1082 01:23:20,537 --> 01:23:22,372 Annan sinulle mahdollisuuden pelastaaksesi omasi. 1083 01:23:22,455 --> 01:23:26,251 Otat osaksesi ja sinä lähdet. 1084 01:23:26,334 --> 01:23:28,586 Otamme isäni osuuden ja laitamme sen takaisin kaupungissa. 1085 01:23:28,670 --> 01:23:30,672 Mitä? 1086 01:23:30,755 --> 01:23:32,424 Olen kyllästynyt ihmisiin kuolla kullalle 1087 01:23:32,507 --> 01:23:33,633 jotka eivät kuulu kenellekään. 1088 01:23:33,717 --> 01:23:35,927 Oi, osani kuuluu minulle. 1089 01:23:36,636 --> 01:23:37,929 ansaitsin sen. 1090 01:23:38,013 --> 01:23:40,849 Otan sen ja lähden ja takaan 1091 01:23:40,932 --> 01:23:45,311 et tule koskaan näkemään Musta perseeni taas. 1092 01:23:45,395 --> 01:23:49,649 Henry, jatka eteenpäin siellä nyt, poika. Mukavaa ja helppoa. 1093 01:23:53,528 --> 01:23:54,946 Tule. 1094 01:24:10,378 --> 01:24:11,921 - Oletko kunnossa? - Joo. 1095 01:24:12,005 --> 01:24:14,132 - Niin? - Se sai jalkani. 1096 01:24:17,135 --> 01:24:19,304 Tässä mennään. 1097 01:24:20,138 --> 01:24:21,931 Poika. 1098 01:24:27,187 --> 01:24:29,022 Helppoa, poika. Helppoa tekee. 1099 01:24:42,702 --> 01:24:44,120 Kunnossa? 1100 01:24:44,204 --> 01:24:45,246 Tule. 1101 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 Olen pahoillani, sheriffi. 1102 01:25:46,432 --> 01:25:48,059 He olivat väärässä sinusta, sir. 1103 01:25:49,185 --> 01:25:51,104 He olivat sitä, McCaughly. 1104 01:25:51,187 --> 01:25:53,022 Sinä olit se. Olet hyvä mies. 1105 01:25:53,106 --> 01:25:54,774 -Kippis. - Tässä on isä Steve. 1106 01:25:56,734 --> 01:25:58,570 Totta puhuen, sheriffi... 1107 01:25:58,653 --> 01:26:00,280 minulla on ollut pappeja riittää. 1108 01:26:10,790 --> 01:26:11,958 Herää. 1109 01:26:14,169 --> 01:26:15,295 Aamiaisen aika. 1110 01:26:24,304 --> 01:26:25,763 Tiedätkö, tule tänne, 1111 01:26:25,847 --> 01:26:27,724 Ajattelin kostaa isälleni oli kaikkea. 1112 01:26:29,726 --> 01:26:31,853 Ja ajattelin ehkä Kyse oli kullasta, mutta... 1113 01:26:33,354 --> 01:26:34,564 se ei ollut. 1114 01:26:38,776 --> 01:26:41,738 Talo... 1115 01:26:41,821 --> 01:26:43,740 Se on syntymäoikeutesi. 1116 01:26:43,823 --> 01:26:45,450 Se otettiin isältäsi. 1117 01:26:47,076 --> 01:26:48,578 Sen ei pitäisi olla otettu sinulta. 1118 01:26:49,829 --> 01:26:51,039 Ei, se on sinun kotisi. 1119 01:26:51,831 --> 01:26:53,416 Se on sinun perheesi. 1120 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Se on niin. 1121 01:27:03,259 --> 01:27:04,344 Haluan sinun jäävän. 1122 01:27:17,565 --> 01:27:18,566 Slainte. 1123 01:27:21,527 --> 01:27:25,240 - Kiitos. - Slainte Mhath. 1124 01:27:30,078 --> 01:27:31,162 Hyvä. 1125 01:27:32,914 --> 01:27:33,915 Erittäin hyvä.